مدار: 27 كانون الثاني/ يناير 2025
استهل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إجراءاته المعادية للمهاجرين، بافتعال أزمة دبلوماسية مع كولومبيا من خلال مساعيه إلى فرض ترحيل المهاجرين بالقوة إلى بوغوتا. إجراءات أغضبت الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو، الذي وجّه رسالة نارية إلى نظيره الأمريكي، مؤكدا رفض لده للهيمنة الأمريكية.
وفي التفاصيل، رفضت كولومبيا أمس الأحد استقبال طائرتين عسكريتين أمريكيتين محملتين بمهاجرين مرحلين من الولايات المتحدة، ما لم يتم إعمال بروتوكولا يعاملهم بكرامة.
كرد على هذا الرفض، توعّد دونالد ترامب بأنه سيتخذ إجراءات عقابية ضد بوغوتا، من خلال فرض رسوم جمركية وعقوبات وحظر سفر.
وكان الرئيس الأمريكي أعلن عن عدة تدابير انتقامية على موقع التواصل الاجتماعي “تروث سوشيال” ردًا على ”الرئيس الكولومبي الاشتراكي غوستافو بيترو“. وتشمل هذه الإجراءات فرض رسوم جمركية بنسبة 25% على البضائع الكولومبية، والتي سيتم رفعها إلى 50% في غضون أسبوع، وحظر السفر وإلغاء تأشيرات جميع مسؤولي الحكومة الكولومبية وكذلك “الحلفاء والمؤيدين”، وفرض عقوبات على أعضاء الحزب وأفراد أسرهم ومؤيدي الحكومة الكولومبية.
وقررت كولومبيا فرض رسوم جمركية بنسبة 25 بالمائة على السلع الأمريكية، في إجراء مقابل للّذي اتخذته واشنطن.
أزمة سرعان ما وجدت طريقها إلى الحل، بعد أن أعلن البيت الأبيض إنه لن يفرض رسوما جمركية أو عقوبات على كولومبيا بعد أن وافقت على قبول مهاجرين مرحلين من الولايات المتحدة.
في الجانب الآخر، أكد وزير خارجية كولومبيا لويس غلبيرتو موريلو انتهاء الأزمة مع الولايات المتحدة.
وسط أزمة المهاجرين هاته، والتي يتوقع أن تتصاعد في ظل الإصرار الأمريكي على اتخاذ إجراءات ضد المهاجرين غير النظاميين وترحيلهم إلى بلدانهم، خصوصا جنوب القارة الأمريكية، بعث الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو رسالة مفتوحة مؤثرة إلى دونالد ترامب، يعرب فيها عن رفض بلده أن تخضع للهيمنة الأمريكية. وإليكم نص الرسالة مترجما إلى اللغة العربية:
“ترامب، لا أحب السفر إلى الولايات المتحدة كثيراً، فهو ممل بعض الشيء، لكنني أعترف أن هناك أشياء تستحق الزيارة. أحب الذهاب إلى أحياء السود في واشنطن. هناك، رأيت شجاراً كاملاً في عاصمة الولايات المتحدة بين السود واللاتينيين، مع وجود متاريس، وبدا لي أن هذا هراء، لأنه يجب أن يتحدوا.
أعترف أنني أحب والت ويتمان وبول سايمون ونعوم تشومسكي وميلر.
وأعترف أن ساكو وفانزيتي، اللذان يحملان دمي، في تاريخ الولايات المتحدة لا يُنسيان وأنا أتبعهما. لقد قُتلوا لكونهم قادة عماليين بالكرسي الكهربائي على يد الفاشيين الموجودين داخل الولايات المتحدة كما هم في بلدي.
أنا لا أحب نفطك يا ترامب، فأنت ستقضي على الجنس البشري بجشعك. ربما في يوم من الأيام، مع شراب الويسكي – وهو ما أقبله رغم التهاب معدتي – يمكننا التحدث بصراحة عن هذا الأمر، لكن الأمر صعب لأنك تعتبرني من جنس أدنى، وأنا لست كذلك، ولا أي كولومبي.
لذا إن كنتم تبحثون عن شخص عنيد، فهو أنا. يمكنكم محاولة القيام بانقلاب بقوتكم الاقتصادية وغطرستكم، كما فعلتم مع أليندي. ولكنني سأموت وفق مبادئي، لقد تحملت التعذيب، وأنا أقاومكم. لا أريد مالكي العبيد في محيط كولومبيا، فقد كان لدينا الكثير منهم وقد حررنا أنفسنا. من أريدهم أن يكونوا إلى جانب كولومبيا هم عشاق الحرية. إذا كنت لا تستطيع الانضمام إلي، فسأذهب إلى مكان آخر. كولومبيا هي قلب العالم، وأنت لم تفهمها. هذه هي أرض الفراشات الصفراء، أرض ريميديوس الجميلة، أرض العقيد أوريليانو بوينديا، الذي أنا أحدهم، وربما آخرهم.
سوف تقتلونني، لكنني سأبقى على قيد الحياة في بلدي الذي جاء قبل بلدكم، في الأمريكتين. نحن شعوب الرياح والجبال والبحر الكاريبي والحرية.
لا تعجبكم حريتنا، لا بأس. أنا لا أصافح مالكي العبيد البيض. أنا أصافح أيدي البيض المتحررين، ورثة لينكولن، وأيدي أبناء الريف الأمريكي من السود والبيض، الذين بكيت وصليت أمام قبورهم في ساحة المعركة، التي وصلت إليها بعد أن سرت في جبال توسكانا وبعد أن أنقذت نفسي من فيروس كورونا.
هم الولايات المتحدة الأمريكية، وأمامهم أنحني، ولا أنحني لغيرهم.
أطيحوا بي، وسترد عليكم الأمريكتان والبشرية.
يا كولومبيا، توقفي الآن عن النظر إلى الشمال، انظري إلى العالم، دماؤنا تنحدر من دماء خلافة قرطبة، حضارة ذلك الزمان، من الرومان اللاتين في البحر الأبيض المتوسط، حضارة ذلك الزمان، الذين أسسوا الجمهورية والديمقراطية في أثينا، دماؤنا تحمل الشعب الأسود المقاوم الذي حولتموه إلى عبيد. في كولومبيا تقع أول أرض حرة في الأمريكتين، قبل واشنطن، في كل الأمريكتين، أحتمي هناك بأغانيهم الأفريقية.
أرضي هي أرض الصاغة الذين كانوا موجودين في زمن الفراعنة المصريين، وأرض الفنانين الأوائل في العالم في شيريبيكويتي.
لن تهيمنوا علينا أبدًا. إن المحارب الذي جاب أرضنا، وهو يهتف بالحرية، والذي يُدعى بوليفار، يعارضكم.
إن شعوبنا خائفة إلى حد ما، خجولة إلى حد ما، إنها ساذجة وطيبة ومحبة، لكنها ستعرف كيف تستعيد قناة بنما التي أخذتموها منا بالعنف. مئتا بطل من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية يرقدون في بوكاس ديل تورو، بنما الآن، قبل كولومبيا، الذين قتلتموهم.
إنني أرفع علمًا، وكما قال غايتان، حتى لو كنت وحدي، سيبقى مرفوعًا بكرامة أمريكا اللاتينية، التي هي كرامة أمريكا، التي لم يعرفها جدك الأكبر، ولكن جدي الأكبر عرفها يا سيادة الرئيس المهاجر في الولايات المتحدة.
إن حصاركم لا يخيفني لأن كولومبيا، بالإضافة إلى كونها بلد الجمال، هي قلب العالم. أعلم أنك تحب الجمال كما أحبه، فلا تقلل من احترامه وسيقدم لك حلاوته.
كولومبيا من الآن فصاعداً تتوجه إلى العالم كله، بأذرع مفتوحة، نحن بناة الحرية والحياة والإنسانية.
لقد بلغني أنكم تفرضون تعريفة جمركية بنسبة 50% على ثمار عملنا البشري لدخول الولايات المتحدة، سأفعل نفس الشيء.
دعوا شعبنا يزرع الذرة، التي تم اكتشافها في كولومبيا، ويطعم العالم”.
